Olasz Technical Translator - Eaton

Szeretnéd suli mellett olyan munkában kipróbálni magad, ahol a nyelvtudásod tényleg számít? Érdekel a fordítás világa, és szívesen szereznél tapasztalatot egy nemzetközi vállalatnál? Az Eatonnál valós szakmai feladatokon dolgozhatsz, miközben értékes tapasztalatot gyűjtesz a karrieredhez.

Feladatok

• Műszaki termékdokumentációk és PDH-val kapcsolatos tartalmak fordítása angolról olaszra az Eaton fordítási és nyelvi irányelveinek megfelelően.
• A lektori visszajelzések beépítése, valamint részvétel a minőségbiztosítási ellenőrzésekben a pontosság, a terminológiai következetesség és az egyértelműség biztosítása érdekében.
• Terminológiai gyűjtés és dokumentáció támogatása jóváhagyott sablonok és folyamatok alkalmazásával.
• Szabványos irodai eszközök és belső fordítási munkafolyamatok használata a kijelölt feladatok kezelésére és a meghatározott határidők betartására.
• Együttműködés a Nyelvi Szolgáltatások csapatával és a lektorokkal, az eszkalációs és kommunikációs irányelvek követésével kérdések vagy problémák felmerülése esetén.

Elvárás

• Nappali tagozatos hallgatói jogviszony felsőoktatásban
• Felsőfokú angol nyelvtudás szóban és írásban
• Anyanyelvi vagy anyanyelvi szinthez közeli olasz nyelvtudás
• Haladó színtű Excel ismeret
• Képesség csapatban történő munkavégzésre
• Jó problémamegoldó készség
• Érdeklődés a fordítás iránt

Előny

• Mérnöki tapasztalat, tanulmányok folytatása

Cég bemutatása

Az Eaton egy energiamenedzsmenttel foglalkozó vállalat, amely közel 100 ezer főt foglalkoztat világszerte, és majd 20 milliárd US dolláros éves bevétellel rendelkezik. A céget 1911-ben alapították, azzal a fő célkitűzéssel, hogy minél több energiát mentsenek meg a világ számára. A vállalat az évek során folyamatosan nőtt, összeolvadások és egyéb felvásárlások során 102 ezer főre duzzadt a munkavállalók száma.

Etika, értékteremtés, innovatív gondolkodás és a változások menedzselése jellemzi a céget. Gyakornokként folyamatos szakmai támogatás mellett, minőségi folyamatokkal ismerkedhetsz meg és értékadó tevékenység jellemezi majd mindennapjaidat. Várjuk jelentkezésed, ha a karriered építését egy piacvezető vállalatnál kezdenéd/folytatnád, és fontos számodra a céged fejlődése és a kollégáid.

Ajánlat

• Valódi szakmai tapasztalatot szerezhetsz
  Nem adminisztratív háttérmunkáról van szó: olyan feladatokon dolgozhatsz, amelyek ténylegesen hozzájárulnak a cég működéséhez. Ez komoly előnyt jelenthet a későbbi karriered során is.
• Rugalmasan összeegyeztethető az egyetemmel
  A heti minimum 20–25 órát H–P között, rugalmas beosztásban teljesítheted, így könnyebben alkalmazkodik az órarendedhez és a vizsgaidőszakhoz.
• Nemzetközi környezetben fejlődhetsz
  Az Eaton egy globális vállalat, ahol napi szinten használhatod az angol és olasz nyelvtudásodat. Ez nemcsak magabiztosságot ad, hanem a szakmai kommunikációban is sokat fejleszt.
• Szakmai támogatás mellett tanulhatsz
  Gyakornokként folyamatos támogatást kapsz, miközben megismered a minőségi fordítási és vállalati folyamatokat. Jó lehetőség arra, hogy betekintést kapj egy piacvezető cég működésébe.
• Egy stabil, innovatív vállalatnál dolgozhatsz
  Az Eaton több mint 100 éve működik, és világszerte közel 100 ezer embert foglalkoztat. A cégnél fontos az innováció, az értékteremtés és a fejlődés, így hosszú távon is értékes tapasztalatot szerezhetsz.